El dios Favonio (uno de los dioses romanos del viento y generalmente equiparado con el dios griego Céfiro) amaba tanto a Flora, la diosa de las flores, que se transformó en una rosa porque a la diosa no le interesaban más que las flores. Cuando Flora vio la rosa, la besó y cumplió así el deseo de Favonio. Y se dice que la palabra “rosa” se originó cuando Flora, dolorida por la flecha de Cupido, no pudo pronunciar correctamente la palabra Eros, sino que la hizo sonar como “ros”. De ahí que la palabra “rosa” se convierta en sinónimo de Eros; tanto en Roma como en Grecia es el símbolo de la juventud, la vitalidad, el amor, la belleza y la fecundidad de la naturaleza.

Favonio era un nombre romano que significaba “favorable”. Se aplicaba a una serie de personajes mitológicos e históricos romanos. El más suave de los vientos, Favonio es conocido como el viento fructífero, el mensajero de la primavera. Tenía dominio sobre las plantas y las flores. El poeta romano Horacio escribe: quid fles, Asterie, quem tibi candidi primo restituent vere Favonii? ¿Por qué lloras, Asterie, por el hombre a quien los brillantes vientos del oeste te devolverán al comienzo de la primavera?